*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
جي‌سوك، بفرما - وحشتناك بود -
عمو، ديگه خيلي زياده‌روي كردي
ببخشيد
آدمايي رو كه به جبه غربي ميرفتن ديدم
واقعي كه نه
دوتا از باريگراي فيلم
"راه طولاني خانه"
سول گيونگو و يو جينگو
بياين مصاحبه رو ببينيم
...شبيه سربازاي كره شمالي بودم
اون هرچي ميخواست ميگرفت. منو زد
...با خانوماي اونجا
جواب نداد - ميرم ديگه -
جواب نداد
چند وقتي بود كه گيونگو رو نديده بودم - ديگه ميرم -
فكر كردم الانه كه يه چيزيم بشه
بياين اين مصاحبه خنده‌دار رو ببينيم
نقش يونگووانگ رو در "راه طولاني خانه" بازي كردم
يو جينگو هستم. درود
نقش نامبونگ رو در "راه طولاني خانه"‌بازي كردم
سول گيونگو هستم. درود
راه طولاني خانه" دوره جنگ كره‌ست"
...تو زمان مناسب و موقعيت
سربازاي كره جنوبي كشاورزي ميكرد
و سرباز كره شمالي نحوه
استفاده از تانك‌ها رو ياد ميگرفت
اونا در خط اول جبهه جنگي خطرناك
بر سر اسناد محرمانه داشتن
منتظريم ببينيم چه ميكنن
ما نقش سربازهاي دو كره رو بازي ميكنيم
...شبيه سربازاي كره شمالي بودم
اما من نقش سرباز كره جنوبي رو بازي ميكردم
واقعا؟ - اون كره شمالي بود -
درباره اوضاع فيلم ميخوايم بدونيم
بايد تو فيلم بهش فحش ميدادم و
بد حرف ميزدم
منو زدي - ...درسته -
فحشش دادي و زديش؟
آره،‌ با تشكر گيونگو
فقط بهونه‌ست
اون هرچي ميخواست ميگرفت. منو زد
شنيدم گريم نداشتين
و خيلي طبيعي بودي
گريم كرده بوديم. تا صورتمون تيره‌تر بشه
...معمولا اينطوري گريمت ميكنن
...اما برا اين فيلم دستكش پوشيدن و
خيلي بامزه‌ان - با دستكشاي كارگران ذغال سنگ -
...اينطوري
"بيا اينجا"
شنيدم صحنه‌هاي اكشن زيادي داره
واقعا اولين جنگ نيست
...شبيه‌خون ميزنيم - ...بگيرو ببنده -
فقط وقتي داد ميزند "اكشن!" پيدامون ميشد
تو ارتش اجرا داشتن
گروه دختري هست كه خوشت بياد؟
چرا نيومدي؟ بايد ميومدين
...خيلي خجالت‌آوره
قلبم ميزنه
جواب نداد - ميرم ديگه -
جواب نداد - ديگه ميرم -
...اجراي تو ارتش
...بايد بياين
وقتي رفتي ارتش ميام - نميدونستم -
...فيلم‌برداري ميكرديم... كاركنان احمق
كاركنا اشتباه كردن
اون خانم بزرگي خواننده چي ؟
بانگ شيلي
"در ميان مه صبحگاهي"
"دويدن در ميان مه صبحگاهي"
...دوران خودم
جانگ هيوري
نميشناسيش، نه؟
تو هم نميشناسي
چي خونده؟
...خوب
گيونگو يه دفعه تو خودش رفت
اين تيكه رو حذف كنين
يه دفعه حس كردم مال دوران رضا شاهم
نبايد اينو ميگفتم
بعد از فيلم‌برداري جشن داشتين
اما جينگو هنوز بچه‌ست
جشن براش چطور بود
تا ميتونست گوشت خورد
اگه زهرماري بود ارزونتر تموم ميشد
كلي پول بالا كشيد
مست نشد. فقط خورد
اينو آماده كرديم
شما زوج گوو-گو ايد
جينگو و گيونگو
جينگو، شنيدم ميتونستي يه اسم ديگه داشته باشي
...وقتي بچه بودم
چي بود؟ - ...پدر بزرگم -
از شهرستان با يه اسم خوب اومد
..اون اسم
يو گاپگو بود
با يو گاپگو هستيم
و يو دِكگو
دِكگو - ...اون اسم‌ها رو آورده -
خيلي بد شد. جينگو بيشتر بهش مياد
والدينت ميتونستن اسمتو دِكگو بذارن
گاپگو خنده‌دارتر بود
بياين تفاوتا رو ببينيم
نسل - سنمون -
وقتي فقط صداش رو ميشنوم
تفاوت نسلي حس نميكنم
...بدون اينكه به چهره‌اش نگاه كنين
فقط چشاتو ببند و صداش رو گوش كن
بياين گوش كنيم
گيونگو
شگفت‌انگيزه، نه؟
برا گيونگو مسخره بازيم كردي؟
خودم... بزرگترين فرزند خانواده‌ام
يكم بداخلاقم
..پس
خيلي مصمم حرف ميزنه
واقعا؟ - بله -
...با خانوماي اونجا
خيلي حرف ميزد
عجيبه، غذايي كه دوست داشتم با غذايي
كه خانوماي اونجا دوست داشتن يكي بود
...با اون نونا
نونايي كه دوسش داشت
...پس خيليا ميان كه فيلمتو ببينن
جينگو، برا اون نونا يكم خوشمزگي كن
خوشمزگي؟ - آره -
...مثل يه فرصت ازش استفاده كن
!هي! بايد اينكارو بكني
براي موفقيت فيلمه
!ترسوندم
!ما رم ترسوند - ...خانوما -
لطفا بياين و "راه طولاني خانه"‌ رو ببينيد
جينگو ماموريتش رو با موفقيت پشت سر گذاشت
مراقبيم كه حتما 2 بار بينينش - متاسفم -
زوج گوو-گو رو خواهيم ديد منتظرشونيم